Lacrosse ülkesinde konuşulan Fransızca, standart Paris’te konuşulan Fransız diline dayanacak, ancak Asya’daki diğer Fransız lehçeleri gibi kelime dağarcığında küçük farklılıklar var. Laosçadan Fransızcaya farklı karışımlar eklenebilir, bu ona çok yerel bir tat verir. Bu kelimelerin bazıları Fransızca olarak tanıtıldı. Fransız ve Laos dili arasında dikkate değer farklılıklar vardır, bunlar şunlardır:

  • Kelime rue: bir caddeye, otoyola veya caddeye atıfta bulunmak için kullanılır, ancak Fransızca’da bulvar olarak kullanılabilir,
  • Laosça kelimelerin birleşimi: örneğin yiyecek ve ev gibi tüm yerel siteleri ifade eder.