Если заглянуть в рейтинги самых распространенных языков мира, то французский среди них, по разным версиям, занимает то 6-е, то 10-е место. То есть, как бы ни проводились расчеты, но французский язык точно входит в десятку наиболее популярных. К тому же экономика Франции находится на пятом месте в мире, что делает электронную коммерцию на таком рынке крайне перспективной.

По количеству интернет-пользователей среди стран Европы сегодня лидирует Германия. За ней идет Великобритания и потом сразу Франция. Поэтому можно уверенно заявить – продвижение сайта среди французских пользователей будет весьма полезным для любого бизнеса.

Особенности СЕО во Франции

Решив продвигать сайт во Франции или в другой стране, первым делом нужно определить популярные поисковые системы, которые тут действуют. Да, везде популярен Google, но есть еще и местные поисковики с высоким рейтингом доверия. К примеру, в Чехии – Seznam, в России – это Яндекс и т. д. Соответственно, если требуется для одного из российских городов оптимизация сайта, Екатеринбург, к примеру, то продвижение будет параллельно происходить и в Google, и в Яндекс.

В этом плане про Францию ничего особого знать не требуется, т. к. на долю Google тут приходится 94%. И запуская тут сайт, необходимо лишь учесть следующие важные для SEO-продвижения аспекты:

1. Большая часть французов осуществляет поиск исключительно на родном языке и не любит словосочетаний с английскими словечками. Поэтому важно избегать подобных запросов, которые не дадут нужного эффекта и могут запутать поисковых роботов Google.
2. Если есть собранное семантическое ядро на другом языке, то его недостаточно просто дословно перевести на французский. В обязательном порядке нужно учитывать специфику и самого языка, и диалектов, разыскав все подходящие синонимы, использующие в разговорной и деловой речи. К примеру, при организации развлекательных услуг важно учитывать, какой из терминов лучше подойдет для их описания франкоговорящим людям. Может, это будет chale, vacance или gite.

   

3. Специфика регионов. Осуществляя подбор ключевых запросов, обязательно нужно учесть, что результаты поисковой выдачи сильно зависят от региона. К примеру, одна и та же услуга или товар могут быть известны в различных уголках Франции под разными названиями. Поэтому для получения максимального охвата нужно разобраться в этих тонкостях. К примеру, один из видов классической французской выпечки на юге Франции известен как «шоколад», а на севере как «французская сладкая булочка».
4. При создании дополнительной языковой версии сайта не стоит ограничиваться машинным переводом, который чуть-чуть подправят. Да, Google не определит как дубли две веб-страницы одинакового содержания, но с разными языковыми версиями. Однако это снижает репутацию компании, ухудшает поведенческие факторы и т. п. Поэтому перевод каждой значимой страницы сайта должен происходить с привлечением носителя языка, который понимает все нюансы – культуру франкоговорящих людей, слэнг и прочее.
5. Наращивание ссылочной массы. Тут все, как всегда. Чем больше на сайт идет ссылок с хороших веб-ресурсов, тем лучше. И на SEO продвижение цена у каждого нормального специалиста включает тщательный анализ сайтов-доноров с последующим отбором лучших.

Перспективы продвижения во Франции

Франция выступает значимым направлением для продвижения, т. к. это большое и хорошо экономически развитое государство, где основная часть населения разговаривает на одном языке. И, по мнению аналитиков, через 30 лет на Земле будет более полумиллиарда человек, которые будут использовать в общении французский. Так что перспективы продвижения на этом рынке просто огромны!