Французский язык, на котором говорят в Лаосе, основан на литературном языке, но имеет ряд различий, в основном сводящихся к лексическим, так же как и в случае остальных французских диалектов в Азии. Для него характерны различные заимствования из лаосского, что придаёт ему ярко выраженный местный колорит. Вот основные отличия лаосского диалекта от литературного французского языка:

• Слово «rue» используется для обозначения улицы, шоссе или проспекта, в то время как во французском языке для этого применяются разные слова;
• Включение лаосских слов, относящихся к местным реалиям, таким как еда и жилище.